Anthropologie pink jeans

I love these so much but unfortunately they are too big on me so I have to let them go. There is a pink mark (see photos) I think it must be the dye from the jeans, to be honest. I haven’t tried to stain treat it.