Le chateau summer dress yellow flowered

Reposhing this item I purchased from @tararoche. Loved it, but the sizing is off. It’s marked a medium but definitely fits small! Also see through, would be perfect as a nightie, lingerie, swimsuit cover up, but I was hoping for a summer dress. Could be worn as that with a slip, but it fits too tight for me to do that.